Quieres que me comprometa…
Mírame a los ojos,
Arden de pasión, sí,
Hasta el fin de nuestras vidas.
Haría lo que fuera,
Suplicaría, robaría, moriría,
por estrecharte entre mis brazos esta noche.
Pequeña, te deseo como las rosas
desean la lluvia.
Sabes que te necesito,
como un poeta necesita el dolor.
Daría lo que fuera:
mi sangre, mi amor, mi vida…
Si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Te abrazaría,
te desearía,
me arrodillaría por ti,
y haría todo bien
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Te amaría,
te complacería,
te diría que jamás te abandonaría,
y te amaría hasta el fin de nuestras vidas
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Contemplábamos el sol,
e hicimos una promesa:
la promesa de que este mundo nunca nos cegaría.
Éstas fueron nuestras palabras,
nuestras palabras fueron nuestras canciones,
nuestras canciones fueron nuestras plegarias;
y estas plegarias me mantienen vivo,
es lo que creo,
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Como el poeta necesita el dolor
Como las rosas necesitan de la lluvia
Como las estaciones necesitan del cambio
Te necesito entre mis brazos… Esta noche
(Traducción: Er)
Mírame a los ojos,
Arden de pasión, sí,
Hasta el fin de nuestras vidas.
Haría lo que fuera,
Suplicaría, robaría, moriría,
por estrecharte entre mis brazos esta noche.
Pequeña, te deseo como las rosas
desean la lluvia.
Sabes que te necesito,
como un poeta necesita el dolor.
Daría lo que fuera:
mi sangre, mi amor, mi vida…
Si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Te abrazaría,
te desearía,
me arrodillaría por ti,
y haría todo bien
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Te amaría,
te complacería,
te diría que jamás te abandonaría,
y te amaría hasta el fin de nuestras vidas
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Contemplábamos el sol,
e hicimos una promesa:
la promesa de que este mundo nunca nos cegaría.
Éstas fueron nuestras palabras,
nuestras palabras fueron nuestras canciones,
nuestras canciones fueron nuestras plegarias;
y estas plegarias me mantienen vivo,
es lo que creo,
si estuvieses entre mis brazos esta noche.
Como el poeta necesita el dolor
Como las rosas necesitan de la lluvia
Como las estaciones necesitan del cambio
Te necesito entre mis brazos… Esta noche
(Traducción: Er)
No es la primera vez que cuelgo esta canción en este blog, pero sí la primera que la dedico el post especialmente.
Cada vez que alguien me pregunta cuál es mi canción favorita, mi respuesta es automática: In These Arms de Bon Jovi. Sin lugar a dudas. Desde la primera escucha, incluso sin saber qué decía. Sólo la fuerza de la música me cautivó para siempre. ¿Es posible que una canción sea capaz de poner la piel de gallina? El "Baaaaabyyyyy" del final lo ha logrado conmigo muchas veces y es muy difícil explicar la sensación.
Sinceramente, no sé decir qué tiene. Durante mucho tiempo he pensado que es porque es muy romántica y, yo aunque soy poco enamoradiza, sí que soy romántica. Pero una vez conocí a quién me expuso la otra cara de esta canción. “No es romántica, sino pasional”. No penséis que me dejé convencer tan fácil, pero si yo soy cabezona mi contrincante era un parecido… Su prueba para demostrarme que es pasión y no amor lo que se relata en este tema fue que se dice “Tonight” con plena insistencia.
¿Amor? ¿Pasión?
Tal vez sólo sea Sentimiento… Ni idea. Sólo sé que… Es mi canción.
