lunes, 31 de agosto de 2009

Soy un vaquero

Wanted - Pista de voz de Jon Bon Jovi


Todo sigue igual;
sólo los nombres cambiarán.
Cada día parece que nos consumimos,
en otro lugar, donde los rostros muestran tal indiferencia
que conduciría toda la noche
para volver a casa.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.

A veces duermo;
a veces me paso días enteros en vela.
Y la gente a la que conozco
siempre sigue caminos distintos.
A veces sabes qué día es
por la botella que estás bebiendo;
y cuando te sientes solo…
lo único que haces es pensar.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un caballo de acero.
Me buscan, vivo o muerto.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.

Recorro las calles,
con la guitarra a cuestas.
Rezo para siempre,
porque puede que nunca vuelva.
He estado en todas partes
y sigo pisando fuerte.
He visto a millones de personas,
y a todas las he hecho vibrar.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.
Soy un vaquero.
La noche es mi aliada.
Me buscan, vivo o muerto.

Traducción: Er

lunes, 24 de agosto de 2009

Actitud

Si pongo corazón - Rosana



Si pongo ganas
Si pongo corazón
Si la ilusión me alcanza
Y si le echo ganas puede el viento y puedo yo
Llenar de aire las alas
Si pongo corazón

Déjame volar
Aunque tropiece con el cielo
Hay noches estrelladas
Y días que se estrellan contra el suelo
Déjame intentarlo
Aunque tropiece
Son mis sueños
Si aguantan las estrellas
En una de estas noche contra el viento
Yo despego

Si pongo el alma
Si me bendices tú
Si Dios no da la espalda
Y si vuelvo en ganas
Puede el viento y puedo yo
Llenar de aire las alas
Si pongo corazón

Déjame volar
Aunque tropiece con el cielo
Hay noches estrelladas
Y días que se estrellan contra el suelo
Déjame intentarlo
Aunque tropiece
Son mis sueños
Si aguantan las estrellas
En una de estas noche contra el viento
Yo despego



martes, 18 de agosto de 2009

Descubriendo el disco

En mi anterior entrada decía que no me atrevía a decir mucho sobre el nuevo disco de Bon Jovi, y aunque me sigue dando miedo confirmar algo de esta gente con tres meses de antelación, esta vez parece que el álbum va adquiriendo título y sonido. En las radios americanas ya suena el primer single “confirmado” de The Circle, y no es un grandes éxitos, aunque también lo habrá. Seguiremos informando… o, mejor dicho, descubriendo pinchando en el siguiente enlace:

We Weren’t Born to Follow Bon Jovi

Y lo vuelven a hacer… No creo que sea solo amor de seguidora… ¡Es bueno!

We Weren't Born To Follow

This one goes out to the man who mines/waits for miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain't about no apology
This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when they call your name?
Yeah, yeah, yeah

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

This one's about anyone who does it differently
This one's about the one who cusses and spits
This ain't about livin' in a fantasy
This ain't about givin' up or givin' in
Yeah, yeah, yeah

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

(guitar solo)

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

We weren't born to follow - oh yeah
We weren't born to follow - oh yeah



Actualización: Por restricciones de copyright no es posible escuchar el tema en Youtube, por eso el cambio a tener que escucharlo en la web oficial de la banda.

miércoles, 5 de agosto de 2009

Trabajo para el trabajador

En tiempos de crisis no hay nada como dedicarle una canción al trabajo o, mejor dicho, al trabajador; incluido aquel que está en desempleo.

Work For The Working Man será el single presentación del nuevo trabajo de Bon Jovi. Ese del que no me aventuro a decir mucho, a pesar de las publicaciones en varias webs especializadas y declaraciones de personas muy ligadas al grupo.

Sólo puedo decir que Jon Bon Jovi lo ha presentado en acústico y no suena nada mal.




I’m here, trying to make a living
And I ain’t living just to die
Never getting back what I’m giving
Won’t someone help me, someone justify
Why these strong hands are on the unemployment line
And there’s nothing left, what’s on my mind

Who’s gonna work for the working man ?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man

Empty pockets, full of worries
I had to get two jobs and it was hard enough getting by
But with the grace of God I’m get us through
But only know that I know how to do
That I’m the only one who’s gotta look my family in the eye
Day after day, night after night

Who’s gonna work for the working man ?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man
Work, work, working man

I lost my pension, they took my ID
These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my dreams
Can’t you here me ?

Who’s gonna work for the working man ?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man
Work, work, working man

I lost my pension, they took my ID
These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my streets


La sorpresa me la ha dado Tommy, y hay bastante más información en Crushmagazine. Yo lo único que me arriesgo a decir, si es verdad todo lo que piensan sacar como celebración de los 25 años desde que presentaran Runaway, es que ya sé que me pido de regalo de cumpleaños.