lunes, 31 de agosto de 2009

Soy un vaquero

Wanted - Pista de voz de Jon Bon Jovi


Todo sigue igual;
sólo los nombres cambiarán.
Cada día parece que nos consumimos,
en otro lugar, donde los rostros muestran tal indiferencia
que conduciría toda la noche
para volver a casa.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.

A veces duermo;
a veces me paso días enteros en vela.
Y la gente a la que conozco
siempre sigue caminos distintos.
A veces sabes qué día es
por la botella que estás bebiendo;
y cuando te sientes solo…
lo único que haces es pensar.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un caballo de acero.
Me buscan, vivo o muerto.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.

Recorro las calles,
con la guitarra a cuestas.
Rezo para siempre,
porque puede que nunca vuelva.
He estado en todas partes
y sigo pisando fuerte.
He visto a millones de personas,
y a todas las he hecho vibrar.

Soy un vaquero
que cabalga sobre un corcel plateado.
Me buscan, vivo o muerto.
Soy un vaquero.
La noche es mi aliada.
Me buscan, vivo o muerto.

Traducción: Er

4 comentarios:

Tommy dijo...

Bufffff...
Verdaderamente impresionante la verdad.

¿Como has encontrado esta rareza?

1Saludete :)

EsSa dijo...

En el foro de un amigo bonjovero. Reconozco que yo no tengo la paciencia para buscar y buscar...

Lo único que hay que registrase para poder acceder a todos los foros.

La traducción de Wanted, en cambio, fue una petición mía a otro amigo no bonjovero; pero que de inglés sabe bastante.

Creo que la letra dice cosas muy ciertas. ¿Quién no se ha sentido así alguna vez?

Un saludo.

serpai dijo...

jo...que bueno...a veces uno escucha canciones sin saber loq que dicen esta está llena de poesia ... yo quiero ser.....

EsSa dijo...

Y eso pasa con casi todas las canciones de estos chicos ;-), Serpai.

Un saludo!