martes, 22 de diciembre de 2009

Y lloré (Cryin')

Hacer una versión en castellano de un tema rock no siempre es fácil, o tal vez sí. Lo difícil es conseguir que llegue casi tanto como el original. Eso me ha ocurrido hoy.

Por casualidad he escuchado esta canción... Y aunque el señor Tyler es mucho señor Tyler, en mi opinión, no se le pueden restar méritos a esta cantautora.

Y Lloré - Belén Arjona


La versión original (también en directo)...

Cryin' - Aerosmith

4 comentarios:

Tommy dijo...

Es uno de esos covers que estan a la altura. Para tu informacion, el tema lo puedes encontrar en el album Infinito (2005) de Belen Arjona; mi preferido de los tres que lleva publicados, por cierto...

Tambien hay otro cover de este (gran) tema, de la mano de Lorena (una triunfita) pero que, como escucharas, es un tanto "descafeinada" y hasta con diferencias con respecto a la letra adaptada de Arjona (seguro que las pillas rapido) Helo aqui: http://www.youtube.com/watch?v=bPrIW7Ev970

Me quedo con la de Belen, y de leeeeeeeejos :)

1Saludete :)

EsSa dijo...

Yo también me quedo con la Belén Arjona aunque la de Lorena no está mal ;-)

Gracias por la info, Tommy. La verdad es que Infinito es un muy buen disco.

¡Felices fiestas!

MidnightSong dijo...

No suena nada mal la canción en castellano, la verdad ... me esperaba algo cutre y para nada!!

Besotes!!

EsSa dijo...

Y eso que la calidad del audio no es muy buena... Pero me alegra haberte sorprendido ;-)

Un beso, Mid.